1
00:00:09,709 --> 00:00:11,160
Ναι, αν το έτος που πέρασα

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,080
οδηγώντας ένα αυτοκίνητο πόλης μέσα
Ο Βέγκας μου έμαθε οτιδήποτε,

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,210
είναι από όλους
ψάχνω για διέξοδο.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,400
Υποθέτω ότι αυτό ήμουν για τους ανθρώπους.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,210
Ένα αυτί για να μιλήσεις,

6
00:00:20,210 --> 00:00:23,210
κάποιος με πρόσωπο, αλλά χωρίς όνομα.

7
00:00:23,210 --> 00:00:24,363
Δεν ήμουν κανένας για αυτούς.

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,450
Γι' αυτό μου μίλησαν

9
00:00:26,450 --> 00:00:28,700
σαν να ήμουν ο μόνος
που μπορούσε να καταλάβει.

10
00:00:29,650 --> 00:00:33,670
Έτσι, άκουσα και έμαθα μερικά πράγματα.

11
00:00:33,670 --> 00:00:37,060
Κυρίως ότι κανείς δεν είναι ακριβώς
ποιοι λένε ότι είναι,

12
00:00:37,060 --> 00:00:39,650
ακόμα κι αν πιστεύουν
είναι ευθαρσώς οι ίδιοι,

13
00:00:39,650 --> 00:00:41,440
όλοι κρατούν μυστικά

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,590
και, λοιπόν, ήμουν ο
τύπος που τους είπαν.

15
00:00:51,930 --> 00:00:52,920
Όταν τους γνώρισα,

16
00:00:52,920 --> 00:00:54,383
Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα.

17
00:00:55,230 --> 00:00:58,370
Αυτά τα παιδιά, με δίδαξαν
περισσότερο για τον εαυτό μου παρά για την εκκλησία

18
00:00:58,370 --> 00:01:00,400
ή εφηβεία έκανε ποτέ.

19
00:01:00,400 --> 00:01:03,510
Ίσως, αν το ήθελα πραγματικά
έδωσε προσοχή στην εκκλησία,

20
00:01:03,510 --> 00:01:04,410
αντί να αποχωριστείτε,

21
00:01:04,410 --> 00:01:05,710
Θα το έπαιρνα νωρίτερα.

22
00:01:08,050 --> 00:01:10,340
Δεν έπρεπε να το είχα πάρει
τυλιγμένοι στα σκατά τους.

23
00:01:10,340 --> 00:01:11,900
Έπρεπε να κρατήσω απόσταση,

24
00:01:11,900 --> 00:01:13,490
προστάτευε τη μικρή ελπίδα της αθωότητας

25
00:01:13,490 --> 00:01:15,170
που ακόμα κατείχα,

26
00:01:15,170 --> 00:01:18,173
αλλά υπήρχαν τόσα πολλά για
αυτά που με ενδιέφεραν.

27
00:01:19,470 --> 00:01:21,080
Τα περισσότερα παιδιά γνώριζαν τον καθένα
άλλο από το γυμνάσιο

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,260
και αφού ήταν μόνο
μια χούφτα χρόνια έξω

29
00:01:23,260 --> 00:01:25,530
οι σχέσεις τους παρέμεναν ακόμα ισχυρές,

30
00:01:25,530 --> 00:01:27,430
δεν χτυπιέται από τη σκληρότητα του χρόνου.

31
00:01:33,210 --> 00:01:34,043
Δώσε μου άλλο ένα.

32
00:01:34,043 --> 00:01:35,603
Μοιάζεις με ψάρι.

33
00:01:36,550 --> 00:01:38,290
Αυτό σας κάνει πεσκατάριο;

34
00:01:38,290 --> 00:01:39,385
Ισως.

35
00:01:39,385 --> 00:01:41,000
Ω, φίλε.

36
00:01:41,000 --> 00:01:42,550
Ο Τζόι και ο Άγγελος.

37
00:01:42,550 --> 00:01:44,473
Δεν είχαν δουλειά να είναι μαζί.

38
00:01:46,200 --> 00:01:48,090
Ήταν ένα τεράστιο γάμα στο σύμπαν

39
00:01:48,090 --> 00:01:51,260
ότι δύο άνθρωποι τόσο νέοι
και άγρια και όμορφη

40
00:01:51,260 --> 00:01:52,940
θα μπορούσε ακόμη και να το κάνει να λειτουργήσει.

41
00:01:52,940 --> 00:01:54,680
Αλλά ήταν μαζί.

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,240
Όλοι έδειχναν χαρούμενοι γι' αυτό,

43
00:01:56,240 --> 00:01:57,113
ειδικά αυτοί.

44
00:01:58,400 --> 00:02:01,530
Τους φίλησε ο ιδεαλισμός της νιότης

45
00:02:01,530 --> 00:02:04,103
και μεταξύ τους, συχνά.

46
00:02:12,960 --> 00:02:14,640
Θα κλειδώσετε εσείς οι δύο;
τον εαυτό σας στο δωμάτιό σας

47
00:02:14,640 --> 00:02:16,330
και μπαμ όλο το Σαββατοκύριακο
όπως έκανες στο Ca-boh

48
00:02:16,330 --> 00:02:19,008
ή όντως θέλεις να διασκεδάσεις;

49
00:02:19,008 --> 00:02:22,300
Τότε,
Ναι, ήταν ο Τζούλιαν.

50
00:02:22,300 --> 00:02:23,650
Είχε μωρό πρόσωπο

51
00:02:23,650 --> 00:02:25,620
και φαινόταν σαν να ξόδεψε
το μεγαλύτερο μέρος των ημερών του

52
00:02:25,620 --> 00:02:27,230
χάνομαι σε μια παραλία κάπου,

53
00:02:27,230 --> 00:02:29,980
αλλά ήταν το στόμα της ομάδας.

54
00:02:29,980 --> 00:02:32,480
Έβγαλε χάρισμα,

55
00:02:32,480 --> 00:02:34,940
αλλά μου ήταν προφανές
ότι κέρδισε τη θέση του

56
00:02:34,940 --> 00:02:37,630
χειραγωγώντας τους ανθρώπους.

57
00:02:37,630 --> 00:02:40,760
Απέδειξε ότι η γλώσσα ήταν
ισχυρότερο από το σπαθί ή

58
00:02:40,760 --> 00:02:42,920
Λοιπόν, οποιαδήποτε σκιά μυϊκού τόνου.

59
00:02:42,920 --> 00:02:44,580
Θα κλειδώσετε εσείς οι δύο;
τον εαυτό σας στο δωμάτιό σας

60
00:02:44,580 --> 00:02:46,280
και μπαμ όλο το Σαββατοκύριακο
όπως έκανες στο Ca-boh

61
00:02:46,280 --> 00:02:48,620
ή όντως θέλεις να διασκεδάσεις;

62
00:02:48,620 --> 00:02:50,100
Είναι ο Κάμπο.

63
00:02:50,100 --> 00:02:51,440
Ca-boh;

64
00:02:51,440 --> 00:02:52,273
Είναι ο Κάμπο.

65
00:02:52,273 --> 00:02:53,106
Ca-boh.

66
00:02:53,106 --> 00:02:53,950
Cabo.

67
00:02:53,950 --> 00:02:54,970
Ca-boh.

68
00:02:54,970 --> 00:02:56,070
Μπορείς να πεις τον Κάμπο σωστά;

69
00:02:56,070 --> 00:02:57,080
Ca-boh.

70
00:02:57,080 --> 00:02:57,968
Cabo.

71
00:02:57,968 --> 00:02:58,801
Ca bo.

72
00:02:58,801 --> 00:02:59,634
Cabo.

73
00:02:59,634 --> 00:03:00,500
Αυτό μόλις είπα.

74
00:03:00,500 --> 00:03:03,530
Είναι ο Κάμπο και το χτύπημα είναι διασκεδαστικό.

75
00:03:03,530 --> 00:03:04,830
Αν το κάνεις σωστά.

76
00:03:04,830 --> 00:03:05,750
Κάντε τα όλα σωστά.

77
00:03:05,750 --> 00:03:07,090
Ω ναι, το κάνουμε;

78
00:03:07,090 --> 00:03:08,100
Δηλαδή το καταλαβαίνω,

79
00:03:08,100 --> 00:03:11,000
αλλά μπορείς πραγματικά
φεύγετε από το ξενοδοχείο μερικές φορές.

80
00:03:11,000 --> 00:03:12,590
Ίσως αν είχες κάποιον
να σε γαμήσω στο ξενοδοχείο

81
00:03:12,590 --> 00:03:14,263
δεν θα ήθελες να φεύγεις συνέχεια.

82
00:03:17,853 --> 00:03:19,770
Kyle
ούτε πτοήθηκε

83
00:03:19,770 --> 00:03:21,570
ούτε εντυπωσιάστηκε από τον Τζούλιαν.

84
00:03:21,570 --> 00:03:25,340
Και ένα ταμπεραμέντο που ούρλιαζε
μια ιστορία μεταξύ τους.

85
00:03:25,340 --> 00:03:26,560
Το παρόν τους ήταν πολύ δυνατό

86
00:03:26,560 --> 00:03:28,860
για να έχω ακούσει το παρελθόν τους αλλά

87
00:03:28,860 --> 00:03:30,400
η ένταση ήταν εκεί.

88
00:03:30,400 --> 00:03:31,710
Η μάχη των ξανθών.

89
00:03:31,710 --> 00:03:32,820
Μην ζηλεύεις, μπελ.

90
00:03:32,820 --> 00:03:34,928
Δεν είναι καλή εμφάνιση για σένα.

91
00:03:34,928 --> 00:03:36,223
Και αυτό το σακάκι είναι;

92
00:03:37,900 --> 00:03:39,430
Το GQ το πιστεύει.

93
00:03:39,430 --> 00:03:41,280
Θα πρέπει πραγματικά να ξεφυλλίσετε κάποια στιγμή.

94
00:03:41,280 --> 00:03:43,100
Δείτε τι νέο υπάρχει και τώρα.

95
00:03:43,100 --> 00:03:44,570
Είμαι νέος και είμαι τώρα,

96
00:03:44,570 --> 00:03:45,483
φύσα με λοιπόν.

97
00:03:46,413 --> 00:03:48,525
Ήμουν εκεί, το έκανα.

98
00:03:51,550 --> 00:03:52,915
Ιουλιανός.

99
00:03:57,619 --> 00:03:58,693
Κοίτα με, Τζούλιαν.

100
00:04:01,670 --> 00:04:02,900
Παιδιά, χαλαρώστε.

101
00:04:02,900 --> 00:04:04,560
Αυτές οι διακοπές θα είναι καταπληκτικές.

102
00:04:04,560 --> 00:04:07,450
Θυμηθείτε, θετικές δονήσεις.

103
00:04:07,450 --> 00:04:09,010
Πάντοτε.

104
00:04:09,010 --> 00:04:10,010
Ας πάμε στο ξενοδοχείο,

105
00:04:10,010 --> 00:04:11,370
καπνίστε και χαλαρώστε.

106
00:04:11,370 --> 00:04:12,580
Είμαι κάτω.

107
00:04:12,580 --> 00:04:13,790
Αν προσπαθήσουμε να είμαστε τόσο ψύχραιμοι όσο εσείς,

108
00:04:13,790 --> 00:04:15,179
μάλλον θα πεθαίναμε.

109
00:04:16,012 --> 00:04:17,190
Σταμάτα να είσαι τέτοιο μουνί.

110
00:04:18,850 --> 00:04:20,010
Είναι μουνί.

111
00:04:33,035 --> 00:04:34,990
Tyler, ήταν υπέροχος.

112
00:04:34,990 --> 00:04:37,940
Σκληρό σώμα και απαλό χαμόγελο.

113
00:04:37,940 --> 00:04:39,090
Το πιο ήσυχο από το μάτσο,

114
00:04:39,090 --> 00:04:42,670
αλλά γι' αυτό ήμουν
τράβηξε αμέσως κοντά του.

115
00:04:42,670 --> 00:04:45,310
Οι γονείς του άξιζαν ένα ευχαριστήριο σημείωμα,

116
00:04:45,310 --> 00:04:46,510
όχι μόνο για την ευγένειά του,

117
00:04:46,510 --> 00:04:48,800
αλλά για το πρόσωπό του.

118
00:04:48,800 --> 00:04:50,650
Ο κόσμος χρειαζόταν περισσότερα πρόσωπα σαν τα δικά του.

119
00:04:53,690 --> 00:04:54,940
Να ο τύπος μας.

120
00:05:03,420 --> 00:05:04,253
Γεια.

121
00:05:05,360 --> 00:05:06,193
Γεια.

122
00:05:07,620 --> 00:05:08,680
Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι,

123
00:05:08,680 --> 00:05:10,000
συνήθως δεν το κάνεις αυτό.

124
00:05:10,000 --> 00:05:10,833
Τι;

125
00:05:10,833 --> 00:05:12,090
- Βάλε γαμημένη στάχτη...
- Στην τσάντα σου;

126
00:05:12,090 --> 00:05:14,250
Όχι, το κάνω στα ψεύτικα μου,

127
00:05:14,250 --> 00:05:16,232
αλλά όχι τα αληθινά σου.

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,313
Τι κάνουμε λοιπόν απόψε;

129
00:05:22,313 --> 00:05:24,894
Μμ, έχω το δικό μου
πράγμα που συμβαίνει απόψε.

130
00:05:24,894 --> 00:05:25,727
Ω ναι;

131
00:05:26,690 --> 00:05:27,980
Θα μοιραστείς με την τάξη;

132
00:05:27,980 --> 00:05:29,450
Ω, Θεέ μου, δεν έκανες μια σκατά

133
00:05:29,450 --> 00:05:31,420
για να σας ξεφορτωθώ στο Κάμπο;

134
00:05:31,420 --> 00:05:32,793
Τώρα θα μας χάσεις.

135
00:05:33,847 --> 00:05:35,440
Πρέπει να το καταλάβω αυτό

136
00:05:35,440 --> 00:05:36,950
για να ελευθερωθώ αύριο το βράδυ.

137
00:05:36,950 --> 00:05:39,090
Επισήμως τελειώσαμε
κάνοντας του ερωτήσεις.

138
00:05:39,090 --> 00:05:39,940
Όταν οι άνθρωποι είναι τόσο σκιεροί,

139
00:05:39,940 --> 00:05:41,230
δεν θέλεις να ξέρεις τι κάνουν.

140
00:05:41,230 --> 00:05:43,360
Μπορεί να σε εμπλέξει σε σκατά.

141
00:05:43,360 --> 00:05:45,483
Ω ναι, ακούγεται σαν να είσαι
μιλώντας εκ πείρας.

142
00:05:45,483 --> 00:05:47,243
Όπως είπα, μη ρωτάς.

143
00:05:48,240 --> 00:05:51,397
Έχω ένα πιο σημαντικό
ερώτηση πάντως.

144
00:05:54,140 --> 00:05:55,400
Αυτός ο οδηγός όμως.

145
00:05:55,400 --> 00:05:57,240
Είναι ερώτηση;

146
00:05:57,240 --> 00:05:59,030
Δηλαδή, είναι καυτός, σωστά;

147
00:05:59,030 --> 00:06:01,960
Ε, Τάιλερ, δεν γαμάμε τη βοήθεια!

148
00:06:01,960 --> 00:06:03,450
Μην τον κοιτάς καν στα μάτια.

149
00:06:03,450 --> 00:06:04,673
Το μισούν αυτό.

150
00:06:05,540 --> 00:06:06,763
Είναι ζεστός, πάρε το.

151
00:06:08,100 --> 00:06:10,540
Μμ, ίσως θα έπρεπε απλώς να το κάνουμε
το δικό μας απόψε λοιπόν.

152
00:06:10,540 --> 00:06:11,610
Οτιδήποτε.

153
00:06:11,610 --> 00:06:12,981
Μπράβο παιδιά.

154
00:06:22,040 --> 00:06:23,800
Δηλαδή περιμένουμε κανέναν άλλο;

155
00:06:23,800 --> 00:06:26,380
Όχι, νομίζω ότι θα το κάνουμε όλοι
κάνουμε το δικό μας απόψε.

156
00:06:26,380 --> 00:06:27,213
Καλό ακούγεται.

157
00:06:27,213 --> 00:06:28,580
Πού οδηγούμαστε;

158
00:06:28,580 --> 00:06:32,790
Henderson, 9424 East Jackrabbit Lane.

159
00:06:32,790 --> 00:06:33,623
Το κατάλαβες.

160
00:06:42,549 --> 00:06:43,382
Μου είπαν ότι χρειάζονται

161
00:06:43,382 --> 00:06:45,610
διάφορα pickups and drop
διακοπές όλη τη νύχτα.

162
00:06:45,610 --> 00:06:46,443
Δεν ξέρω,

163
00:06:46,443 --> 00:06:47,660
Σκέφτηκα ότι θα έκαναν κλαμπ ή κάτι τέτοιο,

164
00:06:47,660 --> 00:06:50,263
αλλά όχι, δεν ήταν έτσι.

165
00:06:54,130 --> 00:06:58,060
Ήταν περίεργο που αυτός
ήθελε να φύγει από το στριπ.

166
00:06:58,060 --> 00:06:59,260
Ήμουν κάπως περίεργος γιατί,

167
00:06:59,260 --> 00:07:01,233
αλλά δεν πληρώνομαι για να ψάξω.

168
00:07:03,260 --> 00:07:04,780
Ευτυχώς για μένα,

169
00:07:04,780 --> 00:07:07,130
απάντησε στις ερωτήσεις
Δεν χρειάστηκε να ρωτήσω.

170
00:07:08,590 --> 00:07:10,290
Υπάρχει λοιπόν ένας τύπος εκεί έξω,

171
00:07:10,290 --> 00:07:12,730
Έχω μιλήσει μαζί του
online εδώ και λίγο καιρό,

172
00:07:12,730 --> 00:07:14,970
αλλά στην πραγματικότητα δεν έχουμε γνωριστεί προσωπικά.

173
00:07:14,970 --> 00:07:16,320
Ω ναι;

174
00:07:16,320 --> 00:07:17,700
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος,

175
00:07:17,700 --> 00:07:19,913
αλλά είμαι και λίγο νευρικός την ίδια στιγμή.

176
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
Αυτό είναι λογικό.

177
00:07:22,400 --> 00:07:25,550
Θέλω να πω, μας άρεσε να στέλνουμε πολλά μηνύματα.

178
00:07:25,550 --> 00:07:28,634
Αποστολή γυμνών, FaceTime
σεξ, τέτοια πράγματα.

179
00:07:31,130 --> 00:07:32,660
Είναι τόσο ζεστός

180
00:07:32,660 --> 00:07:34,590
και είναι σε κάτι περίεργα σκατά.

181
00:07:34,590 --> 00:07:36,490
Τι γίνεται αν είναι περίεργο αυτή τη στιγμή;

182
00:07:37,460 --> 00:07:38,700
Ανησυχείς ότι είσαι σαν,

183
00:07:38,700 --> 00:07:40,310
πάνω από το κεφάλι σου ή κάτι τέτοιο;

184
00:07:40,310 --> 00:07:41,170
Όχι, δεν είναι αυτό.

185
00:07:41,170 --> 00:07:44,360
Απλώς, είναι πολύ πιο εύκολο
να πω πράγματα πάνω από κείμενο

186
00:07:44,360 --> 00:07:45,437
παρά αυτοπροσώπως...

187
00:07:45,437 --> 00:07:47,070
Του
η ασάφεια με έκανε να αναρωτηθώ

188
00:07:47,070 --> 00:07:49,540
σε τι διάολο είναι αυτός ο τύπος.

189
00:07:49,540 --> 00:07:50,790
Το μυαλό μου ήταν σε ένα ταξίδι μονής κατεύθυνσης

190
00:07:50,790 --> 00:07:52,420
σε ένα αρκετά ανησυχητικό μέρος

191
00:07:52,420 --> 00:07:57,170
όταν ο Τζούλιαν με άφησε να μπω σε αυτό
παραδόξως τσούξιμο βανίλιας.

192
00:07:57,170 --> 00:07:58,400
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

193
00:07:58,400 --> 00:08:02,400
Υποθέτω ότι είναι πολλά παιδιά
σε όλο το θέμα του μπαμπά.

194
00:08:02,400 --> 00:08:05,493
Ξέρεις, σε λένε «μπαμπά»
ενώ σε γαμούν.

195
00:08:06,570 --> 00:08:09,720
Υποθέτω ότι είναι κάπως α
κοινό πράγμα τώρα, σωστά;

196
00:08:09,720 --> 00:08:11,350
Πατερούλης;

197
00:08:11,350 --> 00:08:12,710
Πατερούλης.

198
00:08:12,710 --> 00:08:14,710
Δηλαδή, δεν είναι μεγάλος.

199
00:08:14,710 --> 00:08:16,920
Είναι περισσότερο σαν έφηβος μπαμπάς

200
00:08:16,920 --> 00:08:18,740
που θέλει να γίνει μπαμπάς.

201
00:08:18,740 --> 00:08:20,680
Υποθέτω ότι κάποιοι μπαμπάδες είναι νέοι.

202
00:08:20,680 --> 00:08:23,550
Δηλαδή, δεν νομίζω
είναι θέμα ηλικίας πια.

203
00:08:23,550 --> 00:08:26,653
Είναι σαν θέμα παρουσίας.

204
00:08:27,600 --> 00:08:30,020
Εννοείς σαν θέμα εξουσίας;

205
00:08:30,020 --> 00:08:31,883
Ε, ίσως.

206
00:08:33,950 --> 00:08:35,870
Ίσως θα μπορούσα να ασχοληθώ με αυτό τότε.

207
00:08:35,870 --> 00:08:37,670
Αυτός παίρνει την ηγεσία.

208
00:08:37,670 --> 00:08:39,820
Είμαστε σε αυτό το κείμενο, έτσι

209
00:08:39,820 --> 00:08:41,620
ίσως θα μπορούσαμε να ασχοληθούμε αυτοπροσώπως.

210
00:08:58,700 --> 00:09:01,240
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα πάνε όλα καλά

211
00:09:01,240 --> 00:09:02,620
και αν θες να φύγεις από εκεί

212
00:09:02,620 --> 00:09:03,900
ξέρετε ποιον να καλέσετε.

213
00:09:03,900 --> 00:09:05,453
Ευχαριστώ.

214
00:09:16,540 --> 00:09:17,373
Είσαι εδώ.

215
00:09:18,220 --> 00:09:19,053
Είμαι εδώ!

216
00:09:52,670 --> 00:09:54,695
Οδηγός, μπορείς
τραβήξτε για να τσαντίσω;

217
00:09:54,695 --> 00:09:56,560
Θα πάρεις το δικό σου
gogo αγόρι δουλειά απόψε;

218
00:09:56,560 --> 00:09:57,393
Όχι.

219
00:09:57,393 --> 00:09:58,456
Γιατί όχι;

220
00:09:58,456 --> 00:09:59,289
Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα

221
00:09:59,289 --> 00:10:01,438
όταν σήκωσα το ευτυχισμένο ζευγάρι.

222
00:10:01,438 --> 00:10:02,271
Δεν μπορώ να χορέψω!

223
00:10:02,271 --> 00:10:03,104
Δείξτε τους με τι δουλεύετε.

224
00:10:03,104 --> 00:10:04,660
Α, δεν μπορώ να χορέψω εκτός κι αν
Πραγματικά έχω μπερδευτεί.

225
00:10:04,660 --> 00:10:06,075
Στάση!

226
00:10:06,075 --> 00:10:07,100
Αυτοί
ήταν ο ένας πάνω στον άλλο

227
00:10:07,100 --> 00:10:10,000
και, λοιπόν, έκανα κυρίως καφεΐνη.

228
00:10:10,000 --> 00:10:11,330
Σου αρέσει να γαμούνται οι θηλές σου;

229
00:10:11,330 --> 00:10:12,833
Όχι, δεν μου αρέσει να γαμούν τις θηλές μου!

230
00:10:12,833 --> 00:10:13,666
Ω!

231
00:10:15,329 --> 00:10:16,470
Αυτοί
κατευθύνθηκαν σε κάποιο κλαμπ

232
00:10:16,470 --> 00:10:18,260
πού είναι αυτοί οι νέοι, καυτοί τύποι

233
00:10:18,260 --> 00:10:21,480
πήγε να συναντήσει άλλα νέα, καυτά παιδιά.

234
00:10:21,480 --> 00:10:22,313
Δεν ξέρω,

235
00:10:22,313 --> 00:10:24,050
φαινόταν σαν συνταγή καταστροφής.

236
00:10:24,050 --> 00:10:27,302
Είσαι τέτοιος
περήφανη, είμαστε στο Βέγκας.

237
00:10:42,651 --> 00:10:44,220
Ξέρεις ότι μπορείς να κοιτάξεις
στους χορευτές, σωστά;

238
00:10:44,220 --> 00:10:45,770
Είμαι αρκετά ασφαλής για να το χειριστώ.

239
00:10:47,520 --> 00:10:50,850
Ή μπορεί απλά να θυμώσω
και να καταστρέψεις την τρύπα σου απόψε.

240
00:10:50,850 --> 00:10:51,997
Αυτό θέλω.

241
00:10:51,997 --> 00:10:53,568
Γιατί μου χαλάς την τρύπα.

242
00:10:53,568 --> 00:10:54,401
Ω αλήθεια;

243
00:10:55,859 --> 00:10:56,914
τσαντιστείτε.

244
00:11:08,928 --> 00:11:10,512
Είναι αυτό;

245
00:11:10,512 --> 00:11:12,550
Ω, γαμ, ναι είναι.

246
00:11:12,550 --> 00:11:13,920
Πώς τον αναγνώρισες;

247
00:11:13,920 --> 00:11:16,100
Τον έχω δει σε όλα σου
παλιές φωτογραφίες του Instagram.

248
00:11:16,100 --> 00:11:18,050
Γνωρίζατε ότι δούλευε εδώ;

249
00:11:18,050 --> 00:11:19,560
Εννοώ, ήξερα ότι δούλευε στο Βέγκας,

250
00:11:19,560 --> 00:11:20,393
αλλά όχι εδώ.

251
00:11:21,860 --> 00:11:23,340
Τι;

252
00:11:23,340 --> 00:11:24,350
Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά ασφαλής

253
00:11:24,350 --> 00:11:26,270
να με χειριστεί κοιτάζοντας
άλλους χορευτές πάντως.

254
00:11:26,270 --> 00:11:27,520
Ναι, αλλά είναι ο πρώην σου.

255
00:11:31,060 --> 00:11:32,420
Είναι καυτός όμως.

256
00:11:32,420 --> 00:11:33,370
Θα του το δώσω.

257
00:11:35,220 --> 00:11:36,563
Όπως, πολύ ζεστό.

258
00:11:40,480 --> 00:11:41,988
Νομίζεις ότι είναι πιο καυτός από μένα;

259
00:11:41,988 --> 00:11:44,100
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

260
00:11:44,100 --> 00:11:44,933
Αυτό είναι μαλακία.

261
00:11:47,120 --> 00:11:49,813
Λοιπόν, σκέψου ότι θα ήταν
κάτω για να κάνουμε παρέα αργότερα;

262
00:11:51,280 --> 00:11:52,803
Λες να κάνουμε παρέα;

263
00:11:53,720 --> 00:11:55,483
Όπως, παρέα.

264
00:11:57,717 --> 00:11:59,220
Είναι κάτι αυτό
είδος δοκιμής ή κάτι τέτοιο,

265
00:11:59,220 --> 00:12:01,920
γιατί αν είναι, θα αποτύχω.

266
00:12:01,920 --> 00:12:04,770
Είναι σαν να δίνεις ένα λιοντάρι
μπριζόλα και πείτε: «Μην δαγκώνεις».

267
00:12:04,770 --> 00:12:06,723
Γιατί πιστεύεις ότι όλα είναι μια δοκιμή;

268
00:12:07,750 --> 00:12:08,650
Τον κοιτάμε και οι δύο,

269
00:12:08,650 --> 00:12:09,600
γιατι να μην το κανεις?

270
00:12:11,780 --> 00:12:12,613
Σκατά.

271
00:12:13,770 --> 00:12:16,080
Μπορώ να τον ρωτήσω.

272
00:12:16,080 --> 00:12:16,913
Πάω.

273
00:12:17,784 --> 00:12:18,720
Μπορώ να τον ρωτήσω.

274
00:12:18,720 --> 00:12:19,848
Πάω.

275
00:12:28,200 --> 00:12:29,040
- Γεια!
- Γεια!

276
00:12:29,040 --> 00:12:30,623
Τι συμβαίνει;

277
00:12:30,623 --> 00:12:31,456
Τι κάνετε;

278
00:12:31,456 --> 00:12:32,929
Είμαι καλά, τι γίνεται με τον εαυτό σου;

279
00:12:32,929 --> 00:12:34,827
Είμαι υπέροχος, ευχαριστώ που με ρωτήσατε.

280
00:12:43,248 --> 00:12:44,650
Φαίνεσαι πολύ ζεστός.

281
00:12:44,650 --> 00:12:46,200
Ευχαριστώ, το ίδιο κι εσύ.

282
00:12:46,200 --> 00:12:49,140
Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά;

283
00:12:49,140 --> 00:12:50,710
Χμ, σε περίπου μία ώρα,

284
00:12:50,710 --> 00:12:52,760
αλλά δεν είναι το αγόρι σου εκεί πέρα;

285
00:12:54,219 --> 00:12:57,020
Εννοώ ναι, αλλά και οι δύο θέλουμε να ξέρουμε

286
00:12:57,020 --> 00:12:58,766
τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά.

287
00:12:58,766 --> 00:13:00,353
Σοβαρά μιλάς;

288
00:13:01,441 --> 00:13:04,491
Θέλω να πω, αν σας αρέσει.

289
00:13:04,491 --> 00:13:05,324
Δηλαδή, θα έρθω να πάρω αυτά τα μπισκότα.

290
00:13:08,440 --> 00:13:10,880
Θα σας στείλω μια διεύθυνση
όταν κατεβαίνω, εντάξει;

291
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
Θα είμαστε εκεί.

292
00:13:12,360 --> 00:13:13,193
Φοβερός.

293
00:13:15,260 --> 00:13:16,840
Έτσι είναι και αυτό
που θα πάμε μετά;

294
00:13:16,840 --> 00:13:17,673
Ναι.

295
00:13:18,870 --> 00:13:20,700
Δεν ξέρω τι σε έπιασε.

296
00:13:20,700 --> 00:13:22,120
Ζήλευες εκεί στο κλαμπ,

297
00:13:22,120 --> 00:13:23,987
αλλά τώρα είσαι ξαφνικά,

298
00:13:23,987 --> 00:13:26,100
«Α, πάμε να τον γαμήσουμε!»

299
00:13:27,420 --> 00:13:29,390
Με έχει πιάσει πολύ αλκοόλ

300
00:13:29,390 --> 00:13:31,220
και τι συμβαίνει στο Βέγκας

301
00:13:31,220 --> 00:13:33,020
υποτίθεται ότι θα μείνει στο Βέγκας, σωστά;

302
00:13:33,900 --> 00:13:35,710
Δηλαδή το ίδιο σκατά
αυτό που είναι μέσα σου είναι μέσα μου,

303
00:13:35,710 --> 00:13:38,423
οπότε δεν είμαι κάποιος που θα πει ότι είναι κακή απόφαση.

304
00:13:44,282 --> 00:13:45,115
Σε αγαπώ.

305
00:13:45,115 --> 00:13:46,032
Σε αγαπώ.

306
00:13:47,568 --> 00:13:48,610
Εγώ κάπως
αναρωτήθηκε αν με ήθελαν

307
00:13:48,610 --> 00:13:50,300
για να τους ξεφύγουν ή κάτι τέτοιο,

308
00:13:50,300 --> 00:13:53,983
αλλά ναι, δεν υπήρχε τρόπος
διάολο είχα εμπλακεί.

309
00:13:54,870 --> 00:13:58,070
Η γραφή ήταν σκαλισμένη στον τοίχο.

310
00:13:58,070 --> 00:14:00,120
Αντίθετα, τους είδα να περπατούν προς το μέρος

311
00:14:00,120 --> 00:14:01,760
ποιο θα μπορούσε να ήταν το μεγαλύτερο λάθος

312
00:14:01,760 --> 00:14:02,843
στη σχέση τους.

313
00:14:09,650 --> 00:14:11,033
Έλα, μπες.

314
00:14:13,580 --> 00:14:14,830
Κάτσε.

315
00:14:14,830 --> 00:14:16,130
Παιδιά θέλετε μια μπύρα;

316
00:14:16,130 --> 00:14:16,963
Σίγουρος.

317
00:14:24,930 --> 00:14:26,059
Νευρικός;

318
00:14:31,879 --> 00:14:35,597
Σας ευχαριστώ.

319
00:14:35,597 --> 00:14:36,597
Σας ευχαριστώ.

320
00:14:38,280 --> 00:14:39,330
Είναι και καλά.

321
00:14:57,990 --> 00:14:58,823
Έτσι...

322
00:15:19,570 --> 00:15:20,403
Ωραίος.

323
00:15:21,360 --> 00:15:22,443
Ξέρω καλά.

324
00:15:22,443 --> 00:15:23,403
τα πήγα εντάξει.

325
00:15:25,010 --> 00:15:26,493
Ναι, θα το έλεγα.

326
00:15:27,420 --> 00:15:28,640
Παιδιά κάνετε ποτέ κάτι τέτοιο

327
00:15:28,640 --> 00:15:29,953
όταν ήσασταν μαζί;

328
00:15:29,953 --> 00:15:31,900
Όχι.

329
00:15:31,900 --> 00:15:33,773
Όχι, δεν μοιράζεται καλά.

330
00:15:34,860 --> 00:15:37,180
Φαίνεται ότι μοιράζεται
αρκετά καλό αυτή τη στιγμή.

331
00:15:37,180 --> 00:15:38,930
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.

332
00:15:40,200 --> 00:15:41,333
Χρειαζόμαστε κάποιους κανόνες;

333
00:15:42,220 --> 00:15:44,170
Γιατί στο διάολο χρειαζόμαστε κανόνες;

334
00:15:45,690 --> 00:15:47,386
Είναι κακός, ε;

335
00:15:47,386 --> 00:15:49,083
Δεν έχεις ιδέα.

336
00:16:18,580 --> 00:16:21,290
Κανείς δεν είπε λέξη
ο δρόμος της επιστροφής στο ξενοδοχείο.

337
00:16:21,290 --> 00:16:22,940
Τι;

338
00:16:22,940 --> 00:16:23,773
Τίποτα.

339
00:17:05,874 --> 00:17:07,070
Έχω απομονωθεί αρκετά

340
00:17:07,070 --> 00:17:09,000
για μεγάλο μέρος της ζωής μου.

341
00:17:09,000 --> 00:17:10,550
Μάλλον ήταν δική μου δουλειά,

342
00:17:10,550 --> 00:17:14,280
αλλά δεν ήταν εύκολο να μεγαλώσεις σε νησί

343
00:17:14,280 --> 00:17:16,000
νιώθω διαφορετικός από τους συνομηλίκους μου

344
00:17:16,000 --> 00:17:18,290
και με έκανε να κρατηθώ για τον εαυτό μου.

345
00:17:18,290 --> 00:17:22,010
Αλλά το Βέγκας, ήταν σαν ένας εντελώς νέος κόσμος.

346
00:17:22,010 --> 00:17:24,300
Ένα που ήταν ζωντανό και ζωντανό

347
00:17:24,300 --> 00:17:26,513
με τρόπο που η πατρίδα μου δεν θα μπορούσε να είναι ποτέ.

348
00:17:28,880 --> 00:17:31,740
Ωστόσο, με απομάκρυναν.

349
00:17:31,740 --> 00:17:35,010
Η ζωή μου υπάρχει στο ενδιάμεσο
τις πόρτες αυτής της λιμουζίνας.

350
00:17:35,010 --> 00:17:38,040
Μερικές φορές ευχόμουν
ήταν μέρος των πάντων

351
00:17:38,040 --> 00:17:40,423
που έχω να δω αλλά ποτέ να το ζήσω.

352
00:17:41,260 --> 00:17:45,183
Αλλά κυρίως, καλά, ένιωθα
ασφαλής στην απομόνωση μου.

353
00:17:47,394 --> 00:17:48,790
Γεια σου.

354
00:17:48,790 --> 00:17:50,540
Γεια, εμ,

355
00:17:50,540 --> 00:17:52,313
Θα μπορούσα να σε οδηγήσω.

356
00:17:52,313 --> 00:17:53,180
Θέλεις να σε διώξω πίσω;

357
00:17:53,180 --> 00:17:54,920
Έχω λίγο καιρό πριν
Ο κύριος Ρος κατεβαίνει.

358
00:17:54,920 --> 00:17:56,680
Μμ, δεν πειράζει.

359
00:17:56,680 --> 00:17:57,790
Μόλις μάζεψα μερικές μάρκες

360
00:17:57,790 --> 00:17:59,670
και νομίζω ότι είναι μόνο μερικά τετράγωνα.

361
00:17:59,670 --> 00:18:03,414
Α, και δεν είσαι σαν
βγαίνω απόψε ή οτιδήποτε άλλο;

362
00:18:03,414 --> 00:18:04,540
Μμ, όχι.

363
00:18:04,540 --> 00:18:05,460
Όλοι ψάχνουν να ξαπλώσουν

364
00:18:05,460 --> 00:18:07,670
και δεν το νιώθω πραγματικά.

365
00:18:07,670 --> 00:18:10,255
Α, λοιπόν, έχεις αγόρι
ή κάτι, σωστά;

366
00:18:10,255 --> 00:18:11,393
Όχι αυτή τη στιγμή.

367
00:18:14,110 --> 00:18:14,943
Τι κάνεις;

368
00:18:14,943 --> 00:18:16,940
Σταμάτα, θα γαμήσεις τα δάχτυλά σου.

369
00:18:16,940 --> 00:18:19,540
Ναι, το ίδιο λέει και η μαμά μου.

370
00:18:19,540 --> 00:18:21,040
Μερικές φορές μπορεί να έχουν δίκιο.

371
00:18:22,090 --> 00:18:22,923
Μαμάδες;

372
00:18:22,923 --> 00:18:24,300
Μμ χμ.

373
00:18:24,300 --> 00:18:26,890
Δηλαδή, όχι πάντα,
αλλά μερικές φορές.

374
00:18:26,890 --> 00:18:28,773
Ναι, της δίνω καμιά φορά.

375
00:18:30,271 --> 00:18:31,104
Δεν ξέρω πραγματικά

376
00:18:31,104 --> 00:18:33,050
πώς μια μανσέτα
σχόλιο για τη μητέρα μου

377
00:18:33,050 --> 00:18:35,070
μετατράπηκε σε συνομιλία μιας ώρας,

378
00:18:35,070 --> 00:18:37,300
αλλά, ναι, έγινε

379
00:18:37,300 --> 00:18:40,740
και μου είπε για
τους γονείς και τα αδέρφια του

380
00:18:40,740 --> 00:18:42,281
και φίλοι

381
00:18:42,281 --> 00:18:45,600
και κρέμομαι από κάθε λέξη.

382
00:18:45,600 --> 00:18:46,923
Μου άρεσε να τον ακούω να μιλάει.

383
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
Όταν μου έκανε ερωτήσεις,

384
00:18:49,220 --> 00:18:51,330
Ήμουν ακόμη πιο διστακτική.

385
00:18:51,330 --> 00:18:53,830
Σίγουρα με έβγαλε από το καβούκι μου.

386
00:18:53,830 --> 00:18:55,653
Απλώς, δεν ξέρω.

387
00:18:56,600 --> 00:18:58,140
Υπήρχε κάτι σε αυτόν,

388
00:18:58,140 --> 00:18:58,973
μου άρεσε.

389
00:19:01,870 --> 00:19:03,060
Φιλώντας τον,

390
00:19:03,060 --> 00:19:05,280
ήταν σαν αποκάλυψη.

391
00:19:05,280 --> 00:19:07,310
Ήταν κάτι περισσότερο από απλά χείλη και γλώσσες

392
00:19:07,310 --> 00:19:09,053
και περισσότερο από το στόμα του.

393
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
Πραγματικά ένιωθα ότι τον ήξερα.

394
00:19:13,640 --> 00:19:15,433
Και ένιωσα ότι με ήξερε κι εκείνος.

395
00:19:17,420 --> 00:19:19,063
Λοιπόν, νομίζω ότι ο κύριος Ρος είναι εδώ.

396
00:19:26,740 --> 00:19:29,360
Cool, λοιπόν, τι ακολουθεί.

397
00:19:29,360 --> 00:19:32,393
Επιστροφή στο ξενοδοχείο, στο κλαμπ, στο titty bar;

398
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Ε, σκοπεύω να ξοδέψω
το υπόλοιπο της νύχτας μου

399
00:19:36,360 --> 00:19:38,543
πέρασε το διάολο πάνω σε ένα σωρό μαξιλάρια.

400
00:19:39,530 --> 00:19:40,560
Εντάξει τότε,

401
00:19:40,560 --> 00:19:42,040
ξενοδοχείο είναι.

402
00:19:42,040 --> 00:19:43,680
Σας ευχαριστώ.

403
00:19:43,680 --> 00:19:47,260
Ορκίζομαι, το Βέγκας είναι το
μόνο μέρος όπου αρέσει,

404
00:19:47,260 --> 00:19:48,760
περιμένεις μια βραδιά χαμηλών τόνων

405
00:19:48,760 --> 00:19:50,990
και καταλήγεις να γαμήσεις έναν σερβιτόρο κοκτέιλ

406
00:19:50,990 --> 00:19:54,307
σε ένα βρώμικο δωμάτιο ξενοδοχείου.

407
00:20:01,014 --> 00:20:03,140
Ορίστε, σας ευχαριστώ.

408
00:20:14,600 --> 00:20:15,433
Πώς πάει;

409
00:20:15,433 --> 00:20:16,760
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

410
00:20:16,760 --> 00:20:18,503
Ε, τι καλό υπάρχει εδώ;

411
00:20:19,490 --> 00:20:21,846
Λοιπόν, μοιάζεις κάπως
ένας τύπος appletini.

412
00:20:23,440 --> 00:20:24,380
Πέρασμα.

413
00:20:24,380 --> 00:20:25,720
Τι είδους ουίσκι έχετε;

414
00:20:25,720 --> 00:20:26,553
Έχουμε τον Jameson.

415
00:20:26,553 --> 00:20:27,386
Πήραμε το Maker's Mark.

416
00:20:27,386 --> 00:20:29,843
Πήραμε Bulleit, πήραμε
Τζακ, έχουμε το Knob Creek.

417
00:20:30,870 --> 00:20:32,840
Εντάξει, εμ,

418
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
επιτρέψτε μου να κάνω ένα Maker's Mark
Το Μανχάταν στα βράχια.

419
00:20:35,120 --> 00:20:35,953
Σίγουρο πράγμα.

420
00:20:35,953 --> 00:20:37,140
Έρχεται αμέσως επάνω.
- Ευχαριστώ.

421
00:20:42,950 --> 00:20:43,783
Περίμενε, τι;

422
00:20:44,730 --> 00:20:45,763
Ένα βρώμικο δωμάτιο ξενοδοχείου;

423
00:20:47,030 --> 00:20:47,900
Ναι, υποθέτω ότι ξέρει

424
00:20:47,900 --> 00:20:50,030
ποια δωμάτια δεν έχουν ανατραπεί ακόμα.

425
00:20:50,030 --> 00:20:51,500
Ήταν αρκετά αηδιαστικό.

426
00:20:51,500 --> 00:20:53,560
Εννοώ, υπήρχε βρώμικο
πετσέτες στο πάτωμα

427
00:20:53,560 --> 00:20:55,410
και παλιά υπηρεσία δωματίου

428
00:20:55,410 --> 00:20:58,362
και πιθανώς cum στο
τοίχους και παντού,

429
00:20:58,362 --> 00:20:59,779
αλλά δεν ξέρω.

430
00:21:00,630 --> 00:21:01,463
Αξίζει τον κόπο.

431
00:21:05,340 --> 00:21:06,173
Ορίστε.

432
00:21:38,350 --> 00:21:40,780
Ε, ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο;

433
00:21:40,780 --> 00:21:42,910
Ε, δεν ξέρω.

434
00:21:42,910 --> 00:21:44,407
Νόμιζα ότι ήταν δικό σου.

435
00:21:46,485 --> 00:21:50,300
Λοιπόν, εννοώ, είναι
για τις επόμενες ώρες.

436
00:21:50,300 --> 00:21:52,040
Έχω έναν φίλο στο νοικοκυριό,

437
00:21:52,040 --> 00:21:54,910
με αφήνει να χρησιμοποιήσω τα δωμάτια μέχρι
είναι έτοιμα για καθάρισμα.

438
00:21:54,910 --> 00:21:57,030
Δηλαδή θα με γαμήσεις σε ένα βρώμικο κρεβάτι;

439
00:21:57,863 --> 00:21:59,980
Θα μπορούσα να μας πάρω ένα δωμάτιο αν ήξερα.

440
00:21:59,980 --> 00:22:01,950
Λοιπόν, έλα.

441
00:22:01,950 --> 00:22:03,340
Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό
αυτό είναι το πιο τραχύ μέρος

442
00:22:03,340 --> 00:22:05,020
που έχεις γαμήσει ποτέ.

443
00:22:05,020 --> 00:22:06,670
Εκτός κι αν δεν ήσουν ποτέ έφηβος.

444
00:22:09,740 --> 00:22:10,690
Έχετε ένα σημείο.

445
00:22:13,410 --> 00:22:14,943
Λοιπόν, είμαι πολύ φωτεινός.

446
00:22:29,840 --> 00:22:31,723
Ew.

447
00:23:01,586 --> 00:23:02,419
Ω γαμ.

448
00:23:08,040 --> 00:23:08,950
Πεινάω όμως.

449
00:23:08,950 --> 00:23:11,870
Όπως μετά το γαμημένο ήμουν τόσο πεινασμένος

450
00:23:11,870 --> 00:23:15,212
Έκλεψα μερικές πατάτες τηγανιτές
το δίσκο της υπηρεσίας δωματίου.

451
00:23:15,212 --> 00:23:18,380
Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε
αν πεινάτε.

452
00:23:18,380 --> 00:23:19,830
Ω ναι, καλή ιδέα.

453
00:23:19,830 --> 00:23:21,310
Μπορούμε όμως να μπούμε;

454
00:23:21,310 --> 00:23:22,143
Η λιχουδιά μου.

455
00:23:26,280 --> 00:23:27,646
Μπορούμε;

456
00:23:35,652 --> 00:23:36,485
Δώσε μου ένα φιλί.

457
00:23:36,485 --> 00:23:38,403
Η καυτή μου, η καυτή μου βρωμούσα αναπνοή ποτού.

458
00:23:42,060 --> 00:23:42,893
Φίλησέ με.

459
00:23:43,960 --> 00:23:45,470
Φίλησέ με.

460
00:23:45,470 --> 00:23:46,984
Φίλησέ με.

461
00:24:13,492 --> 00:24:14,644
Καλημέρα.

462
00:24:14,644 --> 00:24:16,764
Καλημέρα, ευχαριστώ Βαλεντίνο.

463
00:24:16,764 --> 00:24:19,347
Καλώς ήρθες.

464
00:24:21,023 --> 00:24:23,230
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

465
00:24:23,230 --> 00:24:24,063
Γαμήστε σας.

466
00:24:24,063 --> 00:24:26,570
Δεν έχω κοιμηθεί ακόμα.

467
00:24:26,570 --> 00:24:28,895
Ω, οδηγούσες χθες το βράδυ ή τι;

468
00:24:28,895 --> 00:24:29,728
Μμ χμ.

469
00:24:32,370 --> 00:24:34,220
Χρειάζεστε μια περιποίηση προσώπου.

470
00:24:34,220 --> 00:24:36,550
Καβαλούσα αυτό το πουλί όλη τη νύχτα.

471
00:24:36,550 --> 00:24:38,770
Ο Ντύλαν, ήταν η πιο ευτυχισμένη πόρνη

472
00:24:38,770 --> 00:24:40,970
σε μια πόλη γεμάτη εργάτριες του σεξ.

473
00:24:40,970 --> 00:24:43,070
Γαμούσε για λεφτά δύο φορές το μήνα,

474
00:24:43,070 --> 00:24:46,950
δεν χρειαζόταν να ανησυχεί
λογαριασμούς, ενοίκια, πληρωμές αυτοκινήτων.

475
00:24:46,950 --> 00:24:48,360
Το μόνο πράγμα για το οποίο ανησυχούσε αυτό το παιδί

476
00:24:48,360 --> 00:24:49,763
για αυτό δεν έκανα το ίδιο.

477
00:24:50,711 --> 00:24:51,544
Μου αρέσει αυτό το βραχιόλι.

478
00:24:51,544 --> 00:24:52,377
Ποιον γάμησες για αυτό;

479
00:24:56,130 --> 00:24:57,380
Ήταν πολύ ζεστός όμως,

480
00:24:57,380 --> 00:25:00,003
για επιχειρηματία, σούπερ λάτρης.

481
00:25:02,700 --> 00:25:04,079
Όχι, δεν σε νοιάζει;

482
00:25:04,079 --> 00:25:04,912
Καλά.

483
00:25:50,170 --> 00:25:51,003
Είσαι χαριτωμένος.

484
00:25:53,360 --> 00:25:54,770
Ευχαριστώ.

485
00:25:54,770 --> 00:25:56,200
Δεν το αγοράζω.

486
00:25:56,200 --> 00:25:59,120
Όπως, νομίζω ότι είσαι κάπως
υπερβάλλετε πόσο καυτές είναι αυτοί οι τύποι.

487
00:25:59,120 --> 00:26:01,070
Δεν υπερβάλλω.

488
00:26:01,070 --> 00:26:03,270
Εντάξει, αλλά όπως εάν
κάποιος είναι πραγματικά ελκυστικός

489
00:26:03,270 --> 00:26:05,273
όντως θα πρέπει να το πληρώσουν;

490
00:26:06,690 --> 00:26:08,740
Δεν είναι να πρέπει να πληρώσετε για αυτό.

491
00:26:08,740 --> 00:26:10,960
Είναι να θέλεις να το πληρώσεις.

492
00:26:10,960 --> 00:26:13,230
Έχουν την ικανότητα να
κοιτάξτε τις φωτογραφίες μας,

493
00:26:13,230 --> 00:26:14,220
διαλέγουν ποιον θέλουν,

494
00:26:14,220 --> 00:26:15,920
και έχουν εγγυημένη διακριτικότητα.

495
00:26:59,420 --> 00:27:00,820
Με τι ασχολείσαι;

496
00:27:00,820 --> 00:27:01,653
Θα δεις.

497
00:27:13,130 --> 00:27:14,550
Για να μην είσαι κακό παιδί

498
00:27:14,550 --> 00:27:15,627
και προσπάθησε να ξεφύγεις.

499
00:27:17,436 --> 00:27:18,269
Ω!

500
00:27:19,826 --> 00:27:20,659
Ω.

501
00:27:29,560 --> 00:27:30,393
Μμ χμ.

502
00:27:31,900 --> 00:27:33,820
Τότε τι έκανες;

503
00:27:33,820 --> 00:27:35,543
Κοιμηθήκαμε μέχρι να γαμήσουμε ξανά.

504
00:27:36,799 --> 00:27:38,240
Κοιμήθηκες;

505
00:27:38,240 --> 00:27:41,280
Εννοώ, σε σεντόνια από αιγυπτιακό βαμβάκι

506
00:27:41,280 --> 00:27:42,773
δίπλα σε έναν υπέροχο τύπο, ναι.

507
00:27:44,300 --> 00:27:45,507
Σε μισώ.

508
00:27:45,507 --> 00:27:46,793
Μισείς τον εαυτό σου.

509
00:27:56,260 --> 00:27:57,670
Μπορείτε να το πάρετε αυτό, σωστά;

510
00:27:57,670 --> 00:27:58,670
Φυσικά.

511
00:28:17,077 --> 00:28:17,940
Ι
δεν μπορούσα να θυμηθώ την τελευταία φορά

512
00:28:17,940 --> 00:28:21,170
Ένιωσα μπερδεμένος για το
υπόσχεση για την παρουσία κάποιου.

513
00:28:21,170 --> 00:28:22,290
ήταν περίεργο,

514
00:28:22,290 --> 00:28:23,963
αλλά φοβερό συναίσθημα.

515
00:28:25,290 --> 00:28:27,240
Μου άρεσε που ήθελα να τον δω,

516
00:28:27,240 --> 00:28:29,260
που τον ήξερα μέσα από τα φιλιά μας

517
00:28:29,260 --> 00:28:31,713
και ήθελα να μάθω περισσότερα.

518
00:28:40,520 --> 00:28:41,440
Πιείτε, παιδιά.

519
00:28:41,440 --> 00:28:43,040
Έχουμε μια μεγάλη βραδιά μπροστά μας.

520
00:28:48,390 --> 00:28:50,933
Νομίζω ότι είναι περίεργο αυτό
κάθεσαι εδώ μόνος σου.

521
00:28:51,850 --> 00:28:53,423
Λοιπόν, μέρος της δουλειάς.

522
00:28:54,310 --> 00:28:55,193
Όχι απόψε.

523
00:28:56,255 --> 00:28:57,088
Το σχέδιό τους ήταν να πάνε

524
00:28:57,088 --> 00:28:59,680
σε κάποιο λαχταριστό δείπνο πριν
επιστρέφοντας στη σουίτα τους

525
00:28:59,680 --> 00:29:01,980
να φλέγονται και να σπαταλούνται.

526
00:29:01,980 --> 00:29:03,867
Γεια σου, οδηγέ, μπορείς να προσέχεις;

527
00:29:03,867 --> 00:29:05,120
Το ονόμασε pre-gaming,

528
00:29:05,120 --> 00:29:08,163
αλλά με έκανε να σκεφτώ ότι ήταν
περισσότερο από ένα κύριο γεγονός.

529
00:29:10,300 --> 00:29:11,843
Δεν είναι κακή σαμπάνια.

530
00:29:11,843 --> 00:29:12,676
Καλά είμαστε, καλά είμαστε.

531
00:29:12,676 --> 00:29:13,750
Είναι το δεύτερο φθηνότερο.

532
00:29:14,630 --> 00:29:17,469
Λοιπόν, ξέρουμε πού είναι ο Τάιλερ;

533
00:29:17,469 --> 00:29:18,790
Ναι, νομίζω
Ο Τάιλερ φυσάει

534
00:29:18,790 --> 00:29:19,980
Ναι, ο Τάιλερ είναι μπροστά

535
00:29:19,980 --> 00:29:21,949
προσπαθώ να ξεφύγω
ο οδηγός ή κάτι τέτοιο.

536
00:29:21,949 --> 00:29:23,690
Γι' αυτό
οδηγεί τόσο χάλια.

537
00:29:24,523 --> 00:29:25,780
Οπότε, αν του δώσετε το κεφάλι

538
00:29:25,780 --> 00:29:27,221
δεν χρειάζεται να του δώσεις φιλοδώρημα.

539
00:29:28,054 --> 00:29:29,260
Μου ακούγεται καλό σχέδιο.

540
00:29:31,020 --> 00:29:32,423
Μπράβο στο Βέγκας!

541
00:29:33,440 --> 00:29:35,043
Και ο Τάιλερ εκεί πάνω.

542
00:29:36,730 --> 00:29:38,070
Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό του
τον πουλί ρουφήχτηκε από τον οδηγό.

543
00:29:38,070 --> 00:29:41,559
Πώς είναι η γεύση του οδηγού;

544
00:29:41,559 --> 00:29:46,525
Νομίζω ότι είναι όμορφος
τον ντρόπιασε.

545
00:29:49,549 --> 00:29:51,720
Θα πρέπει να έρθεις στο δικό μας
σουίτα και χαλαρώστε μαζί μας.

546
00:29:51,720 --> 00:29:53,660
Ω, δεν μπορώ να πιω

547
00:29:53,660 --> 00:29:56,080
αν θα σας οδηγήσω.

548
00:29:56,080 --> 00:29:57,580
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για πάρτι.

549
00:30:05,640 --> 00:30:08,240
Ήμουν σοβαρά να έρθω
μέχρι να κάνουμε παρέα απόψε.

550
00:30:08,240 --> 00:30:09,990
Θα ήταν εντάξει ο κύριος Ρος με αυτό;

551
00:30:11,630 --> 00:30:13,706
Γεια, κύριε Ρος.

552
00:30:15,110 --> 00:30:17,390
Μπορεί ο Κάμερον να έρθει να παίξει;

553
00:30:17,390 --> 00:30:19,110
Εξαρτάται από το παιχνίδι.

554
00:30:19,110 --> 00:30:20,701
Αυτό είναι ναι.

555
00:30:20,701 --> 00:30:21,534
Δεν ξέρω

556
00:30:21,534 --> 00:30:22,367
σε αυτό που έμπαινα,

557
00:30:22,367 --> 00:30:24,180
αλλά δεν ήμουν σίγουρος ότι με ένοιαζε.

558
00:30:24,180 --> 00:30:26,560
Όχι όταν έδειχνε τόσο ακαταμάχητος.

559
00:30:26,560 --> 00:30:28,400
Λοιπόν, θα μισούμε το γαμήλιο απόψε;

560
00:30:28,400 --> 00:30:31,322
Λοιπόν, δεν θα αγαπήσω να σε γαμήσω.

561
00:30:32,403 --> 00:30:33,236
Θα τον ακολουθούσα

562
00:30:33,236 --> 00:30:35,183
σε ένα δωμάτιο που τυλίχθηκε στις φλόγες.

563
00:30:37,100 --> 00:30:37,933
Ελάχιστα ήξερα,

564
00:30:37,933 --> 00:30:39,733
εκεί ακριβώς πήγαινα.

565
00:30:42,210 --> 00:30:43,410
Θα μας αρέσει πολύ.

566
00:30:49,912 --> 00:30:52,790
Φαίνεται ότι θα υπάρχει
να συμβαίνει πολύ γαμημένο.

567
00:30:52,790 --> 00:30:55,090
Τι, δεν σου αρέσει να γαμάς;

568
00:30:55,090 --> 00:30:57,554
Όχι, όχι, φυσικά και το κάνω.

569
00:30:57,554 --> 00:30:59,848
Τι γίνεται με το κάπνισμα,
σου αρέσει να το κάνεις αυτό;

570
00:31:05,563 --> 00:31:06,680
θα περάσω.

571
00:31:06,680 --> 00:31:09,540
Πρέπει να σας οδηγήσω παιδιά και άλλα τέτοια.

572
00:31:09,540 --> 00:31:11,540
Θα είμαστε εδώ για λίγο.

573
00:31:11,540 --> 00:31:13,960
Νομίζω ότι θα έχεις αρκετά
καιρός να το γαμήσω.

574
00:31:13,960 --> 00:31:16,070
Να το δελτίο άδειας.

575
00:31:16,070 --> 00:31:18,401
Νομίζω ότι θα είσαι καλά
εκτός κι αν ο Τζόι αρχίσει να κυλάει.

576
00:31:18,401 --> 00:31:20,443
Κόλαση ναι.

577
00:31:22,481 --> 00:31:24,260
κυλάω.

578
00:31:24,260 --> 00:31:26,020
Κυλάω καλύτερα από αυτόν.

579
00:31:26,020 --> 00:31:27,520
Ω γαμώτο.

580
00:31:27,520 --> 00:31:28,670
Προσοχή σε όλους,

581
00:31:28,670 --> 00:31:31,547
ο δυσάρεστος θόρυβος σας
πρόκειται να ακούσω δεν είναι...

582
00:31:31,547 --> 00:31:36,439
♪ Στην άλλη πλευρά του
πόλη που δεν έχει τίποτα να κάνει ♪

583
00:31:36,439 --> 00:31:40,758
♪ Πιάσε έναν καλό πάγκο για μένα και για σένα ♪

584
00:31:40,758 --> 00:31:43,487
♪ Θα κλωτσήσουμε και
παρακολουθήστε το μπλε τζιν να περιστρέφεται ♪

585
00:31:43,487 --> 00:31:45,855
♪ Ρίξε άλλο ένα εσώρουχο μέσα ♪

586
00:31:45,855 --> 00:31:50,855
♪ Δείτε τα φώτα πάνω να τρεμοπαίζουν ♪

587
00:31:51,597 --> 00:31:56,560
♪ Λοιπόν, μου άρεσε το βιντεοπαιχνίδι ♪

588
00:31:56,560 --> 00:32:01,005
♪ Πιείτε ζεστή σοκολάτα
από τον αυτόματο πωλητή ♪

589
00:32:01,005 --> 00:32:03,155
♪ Γελάμε με το
υπνωτικό χάπι newsie's ♪

590
00:32:03,155 --> 00:32:05,622
♪ Όταν πας να φορέσεις
ένα παλτό ένα ακόμη χάπι ♪

591
00:32:05,622 --> 00:32:08,109
♪ Ρίξτε μερικά τέταρτα
μωρό μου δεν με νοιάζει ♪

592
00:32:08,109 --> 00:32:13,109
♪ Έχουμε μερικά βρώμικα ρούχα εκεί ♪

593
00:32:14,135 --> 00:32:16,208
♪ Πάμε στο πλυντήριο ♪

594
00:32:16,208 --> 00:32:18,728
♪ Κράτα μου το χέρι και τρίψε μου την πλάτη ♪

595
00:32:18,728 --> 00:32:20,907
♪ Πάμε στο πλυντήριο ♪

596
00:32:20,907 --> 00:32:23,218
♪ Καπνίστε τσιγάρα και μασήστε το λίπος ♪

597
00:32:23,218 --> 00:32:25,070
♪ Πάμε στο πλυντήριο ♪

598
00:32:25,070 --> 00:32:27,688
♪ Γιατί εσύ είσαι το κορίτσι μου και εγώ είμαι η γάτα σου ♪

599
00:32:27,688 --> 00:32:30,065
♪ Πάμε στο πλυντήριο ♪

600
00:32:30,065 --> 00:32:32,540
♪ Και ποτέ ποτέ
ποτέ ξανά ♪

601
00:32:32,540 --> 00:32:35,873
♪ Μην επιστρέψεις ποτέ ♪

602
00:32:57,480 --> 00:32:58,613
Είσαι τόσο ντροπαλός.

603
00:33:02,960 --> 00:33:07,880
Όχι, απλά δεν το έχω συνηθίσει.

604
00:33:07,880 --> 00:33:10,293
Μικρή σκύλα.

605
00:33:11,160 --> 00:33:12,710
Κάποιος τόσο όμορφος όσο εσύ,

606
00:33:13,630 --> 00:33:14,463
μην κρύβεσαι.

607
00:33:27,163 --> 00:33:29,074
Δεν υπάρχει τίποτα πιο καυτό από τις στιγμές

608
00:33:29,074 --> 00:33:31,374
όταν σταματήσουμε να προσπαθούμε
διαφοροποιηθούμε

609
00:33:32,810 --> 00:33:34,610
και ενδίδουμε στα ζωώδη μας ένστικτα.

610
00:33:41,802 --> 00:33:44,661
Όπως το ένστικτό μου να έχω το στόμα μου πάνω σου.

611
00:33:52,510 --> 00:33:55,470
Περίμενε, πού πάμε;

612
00:33:55,470 --> 00:33:57,160
Κάποτε ασχολιόμουν με αυτό.

613
00:33:57,160 --> 00:33:58,870
Σε τι;

614
00:33:58,870 --> 00:34:00,020
Σαν ένα σωρό παιδιά.

615
00:34:02,080 --> 00:34:03,540
Ελα μαζί μου.

616
00:34:03,540 --> 00:34:06,633
Τι γίνεται με την υποχώρηση
τα ζωώδη μας ένστικτα;

617
00:34:08,000 --> 00:34:10,513
Σε θέλω για μένα.

618
00:34:11,688 --> 00:34:12,521
Γιατί;

619
00:34:14,910 --> 00:34:16,730
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

620
00:34:19,250 --> 00:34:20,083
Ελα μαζί μου.

621
00:34:34,260 --> 00:34:37,139
Ουάου, απλά, δεν ξέρω,

622
00:34:37,139 --> 00:34:39,339
απλά όλα έτσι φαίνονται
διαφορετικό από εδώ πάνω.

623
00:34:41,518 --> 00:34:42,351
Γεια σου.

624
00:34:43,619 --> 00:34:45,702
Πρέπει να έρθεις να ξαπλώσεις.

625
00:35:18,109 --> 00:35:19,514
Στάση.

626
00:36:08,650 --> 00:36:09,713
Ζω στο Σιάτλ.

627
00:36:10,774 --> 00:36:12,024
Ναι, ξέρω.

628
00:36:15,644 --> 00:36:18,294
Απλώς δεν το θέλω αυτό
να είναι σαν κάτι για μια φορά.

629
00:36:19,220 --> 00:36:20,600
Λοιπόν, εννοώ, όπως,

630
00:36:21,830 --> 00:36:24,830
Το Σιάτλ είναι σαν δύο ώρες
πτήση από το Βέγκας, ξέρεις.

631
00:36:24,830 --> 00:36:26,409
Αν ασχολείσαι με αυτό.

632
00:36:26,409 --> 00:36:29,036
Είμαι μέσα σου.

633
00:36:56,397 --> 00:37:00,230
Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους που
ερωτεύομαι με την πρώτη ματιά,

634
00:37:00,230 --> 00:37:01,890
καταλήγουν να παντρευτούν.

635
00:37:01,890 --> 00:37:04,153
Ναι, υπάρχουν πολλοί από αυτούς στο Βέγκας.

636
00:37:05,190 --> 00:37:08,073
Είναι γαμημένος γάμος
παρεκκλήσια παντού.

637
00:37:10,280 --> 00:37:11,113
σε θέλω.

638
00:37:12,190 --> 00:37:13,790
Ναι, με έχεις.

639
00:37:13,790 --> 00:37:14,840
Είμαι μέσα σου.

640
00:37:14,840 --> 00:37:16,810
Ξέρεις τι εννοώ.

641
00:37:16,810 --> 00:37:19,310
Όπως, δεν αισθάνεται διαφορετικά,

642
00:37:19,310 --> 00:37:20,943
τι συμβαίνει μεταξύ μας;

643
00:37:21,849 --> 00:37:23,170
Το έκανε.

644
00:37:23,170 --> 00:37:24,440
Αγγίζοντας το δέρμα του,

645
00:37:24,440 --> 00:37:25,890
ένιωθα σαν να αγγίζω τους δικούς μου.

646
00:37:26,750 --> 00:37:28,590
Ήταν ξένος αλλά

647
00:37:28,590 --> 00:37:31,040
Δεν ένιωσα τίποτα περίεργο για εκείνον.

648
00:37:31,040 --> 00:37:33,093
Στην πραγματικότητα, ένιωθε εξαιρετικά οικεία.

649
00:37:34,130 --> 00:37:36,823
Ένιωσα να τον ελκύει σε ένα
τρόπο που δεν περίμενα ποτέ.

650
00:37:40,630 --> 00:37:41,633
Παντρέψου με απόψε.

651
00:37:45,350 --> 00:37:46,183
Τι;

652
00:37:46,183 --> 00:37:47,016
Παντρέψου με.

653
00:37:48,180 --> 00:37:49,280
Είσαι τρελός.

654
00:37:49,280 --> 00:37:51,840
Ίσως, αλλά δεν με νοιάζει.

655
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
Μπορεί να τρακάρουμε και να καούμε,

656
00:37:52,840 --> 00:37:54,763
αλλά τουλάχιστον ξέρουμε ότι προσπαθήσαμε να πετάξουμε.

657
00:37:59,430 --> 00:38:01,553
Δεν ξέρω καν το επίθετό σου.

658
00:38:02,750 --> 00:38:03,810
Λόφος.

659
00:38:03,810 --> 00:38:06,690
Θα μπορούσατε να το πάρετε ή θα μπορούσα να πάρω το δικό σας.

660
00:38:06,690 --> 00:38:07,700
Πάρκα;

661
00:38:07,700 --> 00:38:08,940
Ναι.

662
00:38:08,940 --> 00:38:11,000
Κάμερον Χιλ.

663
00:38:11,000 --> 00:38:12,223
Tyler Parks.

664
00:38:16,028 --> 00:38:18,740
Είσαι τρελός.

665
00:38:18,740 --> 00:38:20,220
Μμ, μάλλον είμαι τρελός,

666
00:38:20,220 --> 00:38:23,580
αλλά οι άνθρωποι παίρνουν τρελές αποφάσεις
με βάση το μίσος όλη την ώρα

667
00:38:23,580 --> 00:38:26,973
και προτιμώ να είμαι κάποιος
που επιλέγει παρορμητικά την αγάπη.

668
00:38:28,543 --> 00:38:29,960
Αυτό
δεν έπρεπε να έχει νόημα για μένα.

669
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
Έπρεπε να είχα περισσότερα
λόγος από το να το αφήσεις, αλλά,

670
00:38:33,200 --> 00:38:34,880
αλλά ήταν κάτω από το δέρμα μου

671
00:38:34,880 --> 00:38:37,480
και παρόλο που τον ήξερα σχεδόν,

672
00:38:37,480 --> 00:38:38,683
Ήξερα ότι ήμουν δικός του.

673
00:38:41,817 --> 00:38:42,650
Καλά.

674
00:39:00,618 --> 00:39:04,569
Στοίχημα ότι δεν το είδατε αυτό να έρχεται, σωστά;

675
00:39:41,283 --> 00:39:43,878
Ανησυχούσα ότι δεν θα ερχόσουν.

676
00:39:43,878 --> 00:39:45,710
Ξέρεις, το συνειδητοποιείς αυτό
όλο το πράγμα είναι τρελό

677
00:39:45,710 --> 00:39:47,140
και απλά να μην έρθει.

678
00:39:47,140 --> 00:39:49,240
Θέλω να πω, αυτό είναι προφανώς τρελό,

679
00:39:49,240 --> 00:39:51,060
αλλά πες μου ότι δεν είναι σωστό.

680
00:39:51,060 --> 00:39:52,300
Τι είναι σωστό τη νύχτα

681
00:39:52,300 --> 00:39:54,240
δεν αισθάνεται πάντα καλά το πρωί.

682
00:39:54,240 --> 00:39:55,530
Απλώς λέω.

683
00:39:55,530 --> 00:39:58,130
Θεέ μου, δεν είναι α
μεθυσμένο burrito στις 4 π.μ.

684
00:39:59,660 --> 00:40:00,493
Έτοιμοι;

685
00:40:12,910 --> 00:40:14,260
Αγαπητέ μου,

686
00:40:14,260 --> 00:40:15,580
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα

687
00:40:15,580 --> 00:40:19,440
για να γιορτάσουμε την όμορφη
ένωση του Κάμερον και του Τάιλερ

688
00:40:19,440 --> 00:40:20,710
καθώς κάνουν τα βήματά τους

689
00:40:20,710 --> 00:40:23,852
στα πρώτα τους όρια του γάμου.

690
00:40:23,852 --> 00:40:24,685
Ίσως ο Τάιλερ και εγώ

691
00:40:24,685 --> 00:40:26,480
δεν είχε δουλειά να παντρευτεί.

692
00:40:26,480 --> 00:40:28,790
Ίσως είμαστε πολύ νέοι και πολύ άγριοι

693
00:40:28,790 --> 00:40:29,973
ή πολύ όμορφο.

694
00:40:30,990 --> 00:40:33,703
Ίσως απλά να μας φιλήθηκαν
από τον ιδεαλισμό της νεολαίας.

695
00:40:34,970 --> 00:40:37,383
Ή ίσως ήμασταν ψηλά
στην υπόσχεση της αγάπης.

696
00:40:38,440 --> 00:40:39,563
Ίσως ήμουν μόνος.

697
00:40:40,610 --> 00:40:41,883
Ίσως ήταν και αυτός.

698
00:40:42,810 --> 00:40:45,980
Ίσως θα αποτύχαμε ή ίσως όχι.

699
00:40:45,980 --> 00:40:47,310
Αν είχα λίγη παραπάνω προσοχή,

700
00:40:47,310 --> 00:40:49,846
Θα μπορούσα να τους κλείσω ένα καλύτερο μέρος.

701
00:40:49,846 --> 00:40:50,800
Το μόνο που ήξερα ήταν

702
00:40:50,800 --> 00:40:53,210
ίσως δεν ήταν αρκετά καλός λόγος

703
00:40:53,210 --> 00:40:55,760
να μην κυνηγάω το συναίσθημα Ι
είχε όταν με κοίταξε.

704
00:40:55,760 --> 00:40:57,543
Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε ένα φιλί.

705
00:41:12,770 --> 00:41:14,020
Πάμε να γαμήσουμε!

706
00:41:15,140 --> 00:41:16,033
Συγχαρητήρια!

707
00:41:17,432 --> 00:41:18,265
Είσαι παντρεμένος τώρα.

708
00:41:18,265 --> 00:41:20,150
Απίστευτος.

709
00:41:20,150 --> 00:41:21,233
Απίστευτος.

710
00:41:32,189 --> 00:41:37,189
♪ Τώρα ο μεγαλύτερος φόβος μας
είναι ο φόβος για τον εαυτό μας ♪

711
00:41:41,021 --> 00:41:46,021
♪ Τώρα ο μεγαλύτερος φόβος μας
είναι ο φόβος για τον εαυτό μας ♪

712
00:41:50,236 --> 00:41:52,070
♪ Τι μπορείς να κάνεις για μένα ♪

713
00:41:52,070 --> 00:41:57,070
♪ Μπορείτε να δουλέψετε στον εαυτό σας ♪

714
00:41:59,405 --> 00:42:01,152
♪ Τι μπορώ να κάνω για σένα ♪

715
00:42:01,152 --> 00:42:05,584
♪ Μπορώ να δουλέψω με τον εαυτό μου ♪

716
00:42:05,584 --> 00:42:09,820
♪ Είναι η επιλογή σου απόψε ♪

717
00:42:09,820 --> 00:42:14,313
♪ Μπορείτε να αφεθείτε ή να κρατηθείτε γερά ♪

718
00:42:14,313 --> 00:42:18,838
♪ Μπορείς να αγαπήσεις ή μπορείς να πολεμήσεις ♪

719
00:42:18,838 --> 00:42:23,088
♪ Θα αφεθείς ή θα κρατηθείς γερά ♪

720
00:42:31,606 --> 00:42:33,238
♪ Πρέπει να τραγουδήσεις το δικό σου τραγούδι ♪

721
00:42:33,238 --> 00:42:38,238
♪ Και χόρεψε τον δικό σου χορό ♪

722
00:42:40,521 --> 00:42:42,454
♪ Πρέπει να τραγουδήσεις το δικό σου τραγούδι ♪

723
00:42:42,454 --> 00:42:47,454
♪ Και χόρεψε τον δικό σου χορό ♪

724
00:42:50,144 --> 00:42:53,231
♪ Η σκηνή είναι ξεκάθαρη
τι ρόλο θα παίξεις ♪